1
00:01:48,600 --> 00:01:53,105
"Garp va Kuzan -
Ustoz va shogirdning e’tiqodi bir-biriga to‘g‘ri kelmaydi”
2
00:02:46,660 --> 00:02:48,662
Bu nima?
3
00:02:49,163 --> 00:02:50,873
Bu mumkin emas.
4
00:03:10,059 --> 00:03:12,186
harbiy kemalar
Qanday qilib bunchalik shikastlangan bo'lishi mumkin?
5
00:03:12,269 --> 00:03:15,231
Ular juda kuchli hujumga uchraganmi?
6
00:03:15,314 --> 00:03:16,357
Yo'q.
7
00:03:16,982 --> 00:03:19,401
Ular jangovar kemalar sumkalari.
8
00:03:19,485 --> 00:03:21,112
Komodor Brannev!
9
00:03:21,195 --> 00:03:23,072
Urush kemasi sumkasimi?
10
00:03:23,155 --> 00:03:25,157
Harbiy kemalarning zirhlari
11
00:03:25,241 --> 00:03:29,537
qum xaltasi sifatida
foydalanish belgisi.
12
00:03:29,620 --> 00:03:31,122
Nima?
13
00:03:31,205 --> 00:03:33,207
Teshuvchi sumkami?
14
00:03:33,290 --> 00:03:36,377
Jang kemalariga zarba berishmi? Men bo'lolmayman!
15
00:03:36,460 --> 00:03:38,003
Buni kim qildi?
16
00:03:39,213 --> 00:03:42,466
Yosh vitse-admiral Garp.
17
00:03:42,550 --> 00:03:44,927
- Vitse-admiral Garp?
- Vitse-admiral Garp?
18
00:03:45,010 --> 00:03:48,514
Bugun ham davom etmoqda
Bu uning o'nlab yillar davomida odatiy holi edi.
19
00:03:48,597 --> 00:03:50,891
- U hali ham shunday qilyaptimi?
- Nega ikkitasi bor?
20
00:03:50,975 --> 00:03:53,185
Ikkinchisi esa vitse-admiralning shogirdiga tegishli.
21
00:03:53,269 --> 00:03:56,522
Sobiq admiral Aokiji.
22
00:03:59,775 --> 00:04:02,153
Dengizchi
23
00:04:05,781 --> 00:04:08,242
Xaki yoki iblis mevasi
Ularning vakolatlaridan foydalanish taqiqlanadi.
24
00:04:08,325 --> 00:04:10,119
Bu jangovar kemalarni tatuirovka qilish qoidasi.
25
00:04:10,703 --> 00:04:12,913
Xo'sh, ular hali ham shunchalik zarar ko'rishadimi?
26
00:04:13,664 --> 00:04:16,083
Bu qahramonlarning kuchi...
27
00:04:16,917 --> 00:04:19,545
Bu o'z-o'zidan paydo bo'ladigan narsa emas.
28
00:04:23,841 --> 00:04:26,677
Shovqin ko'p.
29
00:04:26,760 --> 00:04:29,638
Oh.
30
00:04:50,451 --> 00:04:53,037
uf.
31
00:04:57,875 --> 00:05:02,213
Siz mening uyqumni buzdingiz, ey ahmoq.
32
00:05:02,963 --> 00:05:04,673
Men seni ezaman!
33
00:05:07,092 --> 00:05:09,136
Crush!
34
00:05:40,876 --> 00:05:43,671
Janob Sanjuan Wolf portladi!
35
00:05:43,754 --> 00:05:45,756
Garp juda qo'rqinchli!
36
00:05:51,303 --> 00:05:54,556
Hozir olib tashlang, aks holda u cho'kib ketadi!
37
00:05:54,640 --> 00:05:57,184
Nima? Qanday qilib biz katta odamni olib chiqamiz?
38
00:05:59,395 --> 00:06:03,023
- Bir zarba bilan yirtqich hayvonni mag'lub etdi!
- U aql bovar qilmaydigan.
39
00:06:03,607 --> 00:06:05,276
Bizning vitse-admiral Garp!
40
00:06:05,359 --> 00:06:07,736
Bular afsonaviy qahramonlar
qila oladigan narsalar!
41
00:06:07,820 --> 00:06:10,197
Men endi boshlayapman.
42
00:06:12,950 --> 00:06:15,452
Eshiting yigitlar! Tayyor bo'ling!
43
00:06:15,536 --> 00:06:16,662
Siz buyurasiz!
44
00:06:20,457 --> 00:06:24,044
Afsonaviy qahramonning bema'ni gaplarini kesib tashlang.
45
00:06:24,628 --> 00:06:28,173
Qanday qilib bizning boshpanamizni buzib tashlashingiz mumkin?
46
00:06:28,257 --> 00:06:31,760
Qanday qilib to'laysiz?
47
00:06:38,267 --> 00:06:40,978
Mast holda olov purkamoqda!
48
00:06:49,403 --> 00:06:51,905
Pirate Fireball!
49
00:07:04,168 --> 00:07:07,921
Juda issiq! To'xtating!
50
00:07:16,305 --> 00:07:20,934
Bu Pirate oroli
Siz yo'q qilmoqchimisiz?
51
00:07:24,980 --> 00:07:30,653
Bu yerda Commodore Teach
Bizni shunday ko'rsa, o'ldiradi!
52
00:07:35,115 --> 00:07:39,536
Nega u bizning raqamlarimizdan qo'rqmaydi? Aqldan ozgan yigit!
53
00:07:40,120 --> 00:07:42,247
Baxt.
54
00:07:42,331 --> 00:07:43,165
bosing.
55
00:07:43,248 --> 00:07:45,668
Hisobot, vitse-admiral Garp!
56
00:07:45,751 --> 00:07:49,380
Barcha askarlarimiz
va yaradorlarimizni olib ketgan odamlar
57
00:07:49,463 --> 00:07:51,048
oroldan qochib ketdi.
58
00:07:51,131 --> 00:07:52,841
Tushundim. Tabriklaymiz.
59
00:07:52,925 --> 00:07:54,718
Hibari, men bilan qoling!
60
00:07:56,136 --> 00:07:59,014
Muzlaganlar asta-sekin erisin!
61
00:07:59,598 --> 00:08:01,558
Qiziq, kapitan Kobi yaxshimi?
62
00:08:01,642 --> 00:08:03,894
Biz harakatga tayyormiz.
63
00:08:04,478 --> 00:08:07,523
Kelishdikmi! Bu yerda ishimiz tugadi!
Keling, orqaga chekinaylik!
64
00:08:07,606 --> 00:08:10,109
Kobi! Grus! Helmeppo!
65
00:08:11,485 --> 00:08:12,319
Ha janob!
66
00:08:12,403 --> 00:08:13,862
Menda bu bor!
67
00:08:17,074 --> 00:08:19,743
Endi bu yerdan ketaylik!
68
00:08:21,745 --> 00:08:23,455
To'liq asalari uyasi.
69
00:08:23,539 --> 00:08:27,126
Qaroqchilar to‘da bo‘lib paydo bo‘lmoqda.
70
00:08:27,209 --> 00:08:28,669
Oxiri yo'q.
71
00:08:37,094 --> 00:08:42,725
Aytganimdek, seni qo'yib yuborolmayman, Garp.
72
00:08:44,059 --> 00:08:46,353
Men tezroq ketishim kerak edi!
73
00:08:46,437 --> 00:08:48,230
Men o'laman! Men chiday olmayman!
74
00:08:48,814 --> 00:08:51,650
Garp dengiz flotining kelajagida
Men ham u yerda emasmanmi?
75
00:08:51,734 --> 00:08:54,319
Hali ham jang qilmoqchimisan, Kuzan?
76
00:09:00,325 --> 00:09:04,204
Kababeard qaroqchilari
Yuqori darajadagi a'zolarga e'tibor bering.
77
00:09:05,789 --> 00:09:07,166
Eshiting yigitlar!
78
00:09:07,249 --> 00:09:10,169
Biz hozir qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa
dengizga yeting!
79
00:09:11,253 --> 00:09:12,880
O'lmang.
80
00:09:13,464 --> 00:09:14,381
Siz buyurasiz!
81
00:09:20,262 --> 00:09:22,139
Yordam bering!
82
00:09:22,222 --> 00:09:25,476
Men bo'lolmayman! Faqat bittasi saqlanmagan!
83
00:09:25,559 --> 00:09:27,102
Men sizga yordam beraman!
84
00:09:27,186 --> 00:09:29,688
Hali bormaganimiz yaxshi!
85
00:09:29,772 --> 00:09:32,983
Yo'q, ahmoq! Borma, Kobi! Bu tuzoq!
86
00:09:34,359 --> 00:09:35,152
Nima?
87
00:10:17,736 --> 00:10:18,654
Nima?
88
00:10:19,238 --> 00:10:21,490
Vitse-admiral Garp.
89
00:10:25,035 --> 00:10:29,581
Vitse-admiral Garp!
90
00:10:42,803 --> 00:10:44,930
Shafqatsiz!
91
00:10:48,725 --> 00:10:50,978
U ko'rinmasmidi?
92
00:10:51,562 --> 00:10:52,938
Shiryu.
93
00:10:53,021 --> 00:10:56,149
Impel Down serseri!
94
00:11:03,949 --> 00:11:06,451
Voy-buy! Shiryu buni qildi!
95
00:11:06,535 --> 00:11:09,705
Temir Garpni pichoqlab, kuchsizlantirdi!
96
00:11:12,958 --> 00:11:14,042
Garp!
97
00:11:14,126 --> 00:11:17,212
Hech narsa bo'lmadi! Kemaga yugur!
98
00:11:20,757 --> 00:11:24,219
Bu mening aybim! Vitse-admiral Garp meni himoya qildi va ...
99
00:11:24,303 --> 00:11:28,890
Siz juda takabbursiz, Kobi.
Men baribir nishon edim.
100
00:11:38,317 --> 00:11:40,819
U qaysar yigit.
101
00:11:46,074 --> 00:11:47,951
Garp zaiflashdi!
102
00:11:48,035 --> 00:11:51,413
Bizning Shiryu! U zo'r!
103
00:11:51,496 --> 00:11:54,374
Endi biz ham ishni tugatishimiz mumkin!
104
00:11:55,417 --> 00:11:56,335
Qo'ysangchi; qani endi!
105
00:11:57,419 --> 00:11:58,503
Uni o'ldiring!
106
00:11:58,587 --> 00:12:01,923
Qo'ysangchi; qani endi! Bizda tezda boyib ketish imkoniyati bor!
107
00:12:02,007 --> 00:12:03,300
Uni tugating!
108
00:12:03,884 --> 00:12:07,220
Garpning boshida
Admirallar kabi uchta toj bor.
109
00:12:07,304 --> 00:12:09,848
Bu taxminan uch milliardga teng!
110
00:12:30,994 --> 00:12:31,953
Kuzan!
111
00:12:32,037 --> 00:12:33,705
Ko‘chib ketinglar, birodarlar!
112
00:12:34,289 --> 00:12:35,207
Kutib turing.
113
00:12:39,961 --> 00:12:44,466
Garchi uning kuchi juda kamaygan bo'lsa ham
siz Garpni o'ldirasiz
114
00:12:45,801 --> 00:12:47,594
Siz yetarli emassiz.
115
00:12:51,932 --> 00:12:53,517
Muz qo'lqop!
116
00:13:02,734 --> 00:13:03,819
G'arbiy.
117
00:13:07,948 --> 00:13:09,616
Menga sizning iltimosingiz bo'lsin.
118
00:13:11,743 --> 00:13:14,329
- Shogirdimmi?
- Ha.
119
00:13:15,831 --> 00:13:19,668
Men erkinligimni yaxshi ko'raman.
Dengiz floti o'qituvchilaridan saboq oling.
120
00:13:19,751 --> 00:13:22,879
Men ulardan o'rganishim mumkinligini bilib oldim,
Men keyingi bosqichga o'tmoqchiman.
121
00:13:22,963 --> 00:13:24,631
Menga sizning iltimosingiz bo'lsin!
122
00:13:24,715 --> 00:13:26,633
Ovozingni o'chir! Yo'qol!
123
00:13:41,606 --> 00:13:44,484
Oh! Og'ridi!
124
00:13:46,862 --> 00:13:48,822
Xaki ishlatmang!
125
00:13:49,448 --> 00:13:51,408
Aks holda siz mashq qilmas edingiz.
126
00:13:51,491 --> 00:13:53,660
Men uni qanday ishlatishni hali bilmayman.
127
00:13:57,664 --> 00:13:59,583
Men buni qilaman!
128
00:14:36,912 --> 00:14:40,332
Dengiz kuchlarining adolatga aniq ta'rifi nima?
129
00:14:40,916 --> 00:14:44,419
Oxaradan beri tushunmayapman.
130
00:14:49,549 --> 00:14:52,928
- O'g'lim inqilobchi bo'ldi!
- Nima?
131
00:14:57,057 --> 00:14:59,309
Jin ursin!
132
00:15:07,359 --> 00:15:08,652
Kuzan!
133
00:15:08,735 --> 00:15:10,362
Nimalar bo'lyapti?
134
00:15:10,445 --> 00:15:12,989
Mening nabiram qaroqchi bo'lishni xohlayotganini aytadi!
135
00:15:13,073 --> 00:15:15,492
- Voy.
- Men bunga yo'l qo'ymayman!
136
00:15:15,575 --> 00:15:17,744
Bu menga hech qanday aloqasi yo'q!
137
00:15:17,828 --> 00:15:20,455
Kuzan, keling, gazak yeymiz.
138
00:15:20,539 --> 00:15:23,875
Men bandman. Men admiralman, esda tuting.
139
00:15:23,959 --> 00:15:25,001
Choy!
140
00:15:25,085 --> 00:15:26,545
uf!
141
00:15:32,801 --> 00:15:35,679
Siz qiyin dushmanni tayyorladingiz.
142
00:15:36,263 --> 00:15:39,141
Siz ishdan bo'shatilgansiz, ahmoq talaba.
143
00:16:12,465 --> 00:16:14,134
Vitse-admiral Garp!
144
00:16:17,262 --> 00:16:18,388
Garp!
145
00:16:19,598 --> 00:16:21,474
Bu juda yaxshi.
146
00:16:24,227 --> 00:16:25,604
Keling, Garpni himoya qilaylik!
147
00:16:25,687 --> 00:16:26,646
Siz buyurasiz!
148
00:16:28,690 --> 00:16:32,569
Uni tirik qoldirish imkoniyati past!
149
00:16:33,236 --> 00:16:35,488
Bu asalari uyasi!
150
00:16:35,572 --> 00:16:39,201
Qancha ko'p yopishtirsangiz, shunchalik ko'p qaroqchilar paydo bo'ladi!
151
00:16:39,284 --> 00:16:40,994
Agar biz dengizga chiqsak ...
152
00:16:43,538 --> 00:16:44,956
Hibari!
153
00:16:45,040 --> 00:16:46,875
Xudoga shukur, siz uyg'ondingiz!
154
00:16:47,709 --> 00:16:50,503
Kobi o'qituvchi qayerda?
155
00:16:50,587 --> 00:16:53,798
Sizni muammoga duchor qilganim uchun kechirasiz.
156
00:16:54,424 --> 00:16:58,303
U tez orada qaytadi. Yaxshi ekanligingizdan xursandman.
157
00:17:03,934 --> 00:17:08,313
Sizningcha, dengizdagi kema hozir xavfsizmi?
158
00:17:08,396 --> 00:17:09,272
Nima?
159
00:17:14,069 --> 00:17:17,948
My Island Island Fruit kuchlari
Miyavni kamsitmang!
160
00:17:23,870 --> 00:17:25,330
Yana nima bo'lyapti?
161
00:17:45,600 --> 00:17:46,851
Nega titrayapti?
162
00:17:53,024 --> 00:17:54,901
Bu nima?
163
00:18:06,663 --> 00:18:08,999
Orol harakatlanmoqda!
164
00:18:29,394 --> 00:18:31,146
Ha? Nima u?
165
00:18:34,149 --> 00:18:37,986
Gazetada Blackbeard haqida
lekin oldinga va orqaga gap bor.
166
00:18:38,069 --> 00:18:41,531
Biz ham o'zimiz uchun nom chiqarmoqchimiz!
167
00:18:41,614 --> 00:18:45,535
Ertangi sarlavha miyov bo'ladi!
168
00:18:45,618 --> 00:18:51,333
“Mashhur vitse-admiral Garp
Qo'mondonlik qilgan yosh maxsus kuch
169
00:18:52,292 --> 00:18:56,588
Dengiz floti qahramoni
Kapitan Kobini qutqarishga harakat qildi.
170
00:19:24,783 --> 00:19:31,206
Ammo Qorasoqol qaroqchilari
To'rtinchi kema kapitani Avalo Pizarro
171
00:19:33,124 --> 00:19:36,669
dahshatli kuch
172
00:19:37,962 --> 00:19:41,007
ular Pirate orolida
173
00:19:41,883 --> 00:19:45,011
fojiali tarzda vayron bo'ldi!"
174
00:19:50,392 --> 00:19:53,770
Yo'q, qilmang! Hamma bortda!
175
00:19:53,853 --> 00:19:56,314
Hatto tinch aholi ham!
176
00:19:56,398 --> 00:19:57,816
Kobi.
177
00:20:01,361 --> 00:20:03,279
Nazoratdan voz kechmang.
178
00:20:07,033 --> 00:20:09,244
Adolat har doim hukmron!
179
00:20:09,828 --> 00:20:15,750
DAVOM ETILADI
180
00:21:46,716 --> 00:21:50,845
"Keling, bilimlar dengiziga sho'ng'iymiz!
Punk Records Library!”
181
00:21:51,638 --> 00:21:57,977
Salom. Men daho olimman
Doktor Vegapunkning yo'ldoshlaridan biri - Lilit.
182
00:21:58,061 --> 00:22:00,980
Men ham Edisonman. Men ham Vegapunkman!
183
00:22:01,064 --> 00:22:05,318
Bugun biz tanishtiradigan odam - Kuzan.
AKA Aokiji!
184
00:22:05,902 --> 00:22:08,071
Sobiq dengiz floti admirali.
185
00:22:08,154 --> 00:22:10,657
Logia turi Ice Ice Fruit foydalanuvchisi.
186
00:22:10,740 --> 00:22:15,453
Bu uni muzga aylantirishga va teggan hamma narsani yo'q qilishga majbur qildi.
Bu muzqaymoq kuchini beradi!
187
00:22:15,537 --> 00:22:17,622
Uning tug'ilgan kuni - 21 sentyabr.
188
00:22:17,705 --> 00:22:22,210
U qahva, sut va sherri sharobini yaxshi ko'radi!
189
00:22:22,293 --> 00:22:26,881
Somon shlyapalar bir marta
uning yuksalishini tahdid sifatida qabul qildi
190
00:22:26,965 --> 00:22:29,425
va ularni yo'q qilishga harakat qildi.
191
00:22:30,009 --> 00:22:34,389
Agar boshqalar bilan aralashsam
Men hissiz bo'laman,
192
00:22:34,472 --> 00:22:36,140
to'g'rimi kapitan?
193
00:22:36,724 --> 00:22:40,687
Hatto qaroqchilar haqida gap ketganda ham
U o'z so'zini aytadigan odamga o'xshaydi.
194
00:22:40,770 --> 00:22:44,816
Paramount jangidan keyin Buyuk Admiral
Sengoku vorisi aniqlash uchun
195
00:22:44,899 --> 00:22:47,402
U Sakazuki bilan duel qildi.
196
00:22:47,485 --> 00:22:50,321
U mag'lubiyatga uchragach, dengiz flotini tark etdi.
197
00:22:50,405 --> 00:22:53,783
va hammani ajablantiradi
U Blackbeard Pirates guruhiga qo'shildi.
198
00:22:53,866 --> 00:22:57,954
Garp Kobi asalarichilik qaroqchilari orolida
Meni asirlikdan qutqargani kelganingda
199
00:22:58,037 --> 00:23:00,290
Kuzan bilan janjallashib qolishdi.
200
00:23:00,373 --> 00:23:04,335
Janglaringiz qanday o'tadi
Men juda qiziqaman.
201
00:23:04,419 --> 00:23:06,212
Bugun ham shunday!
202
00:23:06,296 --> 00:23:10,091
Bizning tadqiqot fondimizda hozir juda ko'p pul bor!
203
00:23:10,174 --> 00:23:13,177
Shunday qilib, bu qism hozircha tugadi.
204
00:23:13,720 --> 00:23:15,513
Ko'rishguncha!
205
00:23:19,690 --> 00:23:22,629
Avalo Pizarroning ulkan qo'li
Dengiz floti kemasiga qo'nish!
206
00:23:22,812 --> 00:23:27,692
Garp kuchli zarba bilan yo'l ko'rsatadi
qolganini esa shogirdlariga qoldiradi.
207
00:23:27,775 --> 00:23:31,654
O'z xo'jayinining xohishini bajaradigan Kobi
uning haqiqiy kuchi uyg'onmoqda!
208
00:23:31,738 --> 00:23:35,575
Kelajakni yorituvchi yosh musht
endi u ari uyani gurillatadi.
209
00:23:35,658 --> 00:23:37,327
ONE PIECE ning keyingi qismida!
210
00:23:37,410 --> 00:23:40,872
"So'nggi saboq! Meros to'ntarishi."
211
00:23:40,955 --> 00:23:43,583
Men qaroqchilar qiroli bo'laman!
212
00:23:46,919 --> 00:23:51,924
Subtitr tarjimoni: İlkim Sezen